1
00:00:02,752 --> 00:00:04,963
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇక్కడ 2 గుణకం.

2
00:00:05,046 --> 00:00:08,175
బీజగణిత వ్యక్తీకరణను వ్యక్తీకరించడానికి,
మీరు నిబంధనలను కలపండి.

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,593
కాబట్టి, ఈ సమీకరణంలో…

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,386
ఊ...

5
00:00:12,095 --> 00:00:13,346
హుహ్?

6
00:00:14,723 --> 00:00:15,932
ఏమిటి?

7
00:01:46,022 --> 00:01:49,943
శనివారం, ఏప్రిల్ 25

8
00:01:50,735 --> 00:01:51,569
హుహ్?

9
00:01:52,320 --> 00:01:54,865
క్లాసులో ఏదో ఉంది
నీకు అర్థం కాలేదా?

10
00:01:54,948 --> 00:01:57,868
ప్రతిదానిపైకి కూడా వెనక్కి వెళ్లడం
మేము ఇప్పటివరకు కవర్ చేసాము సహాయం చేయలేదు.

11
00:01:57,951 --> 00:02:00,787
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
క్లాస్‌లో వింతగా ప్రవర్తించాడు!

12
00:02:01,830 --> 00:02:02,664
మార్గం ద్వారా…

13
00:02:03,456 --> 00:02:04,958
మీరు గణితంలో ఎలా ఉన్నారు?

14
00:02:05,041 --> 00:02:06,293
నేను దానిని పీల్చుకుంటాను!

15
00:02:06,376 --> 00:02:07,878
అవును, బొమ్మలు.

16
00:02:07,961 --> 00:02:09,629
ఆహ్! ఆ సందర్భంలో…

17
00:02:10,964 --> 00:02:12,841
హుహ్? చదువుతున్నారా?

18
00:02:14,759 --> 00:02:18,305
కాబట్టి, X మరియు Y వంటి అంశాలు ప్రారంభమైనప్పుడు
చూపుతున్నప్పుడు, మీరు అంతా కలగలిసిపోతారు.

19
00:02:18,388 --> 00:02:20,682
దయచేసి, ఏరీ! నాకు నేర్పండి!

20
00:02:21,266 --> 00:02:22,559
మార్గం లేదు!

21
00:02:22,642 --> 00:02:24,644
నేను పని మరియు ఇంటి పనులను గారడీ చేస్తున్నాను,

22
00:02:24,727 --> 00:02:28,065
మరియు నేను కూడా గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని సాధారణ స్థితికి ఎలా మార్చాలి.

23
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
నేను దానితో వాదించలేను…

24
00:02:30,900 --> 00:02:32,944
అయితే దయచేసి ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యండి!

25
00:02:33,027 --> 00:02:36,072
అతను నిజానికి మూగవాడు కాదు.

26
00:02:36,739 --> 00:02:38,992
మీ గురువుని అడగండి.

27
00:02:39,075 --> 00:02:41,036
పాఠశాల అంటే ఏమిటి, సరియైనదా?

28
00:02:41,119 --> 00:02:42,370
ఇది కేవలం…

29
00:02:42,453 --> 00:02:46,166
గురువుగారు నాకంటే కొంచెం చిన్నవారు,
కాబట్టి అడగడం చాలా కష్టం.

30
00:02:46,749 --> 00:02:47,918
ఏమిటి?!

31
00:02:48,001 --> 00:02:51,796
ఆ పనికిమాలిన అహంకారాన్ని వదిలేయండి,
లేదా మీరే పరిష్కరించుకోండి!

32
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
ఆమె నాపై వేలాడదీసింది.

33
00:02:56,384 --> 00:02:58,803
లైబ్రరీ

34
00:02:59,721 --> 00:03:00,722
మంచిది కాదు.

35
00:03:00,805 --> 00:03:01,723
నాకు అర్థం కాలేదు!

36
00:03:01,806 --> 00:03:03,141
నేను దానిని గుర్తించకపోతే,

37
00:03:03,224 --> 00:03:05,894
నేను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోను
తరువాత పాఠాలలో ఏమి వస్తుంది!

38
00:03:05,977 --> 00:03:09,522
ఈ రేటుతో, నేను ఉంచుతాను
మరింత వెనక్కు తగ్గుతోంది!

39
00:03:10,398 --> 00:03:12,442
నేను ఏమి చేయాలి?

40
00:03:12,525 --> 00:03:14,444
మీరు ఏదో చూస్తున్నారా?

41
00:03:17,071 --> 00:03:19,574
మీరు ఒగామి, సరియైనదా?

42
00:03:20,783 --> 00:03:22,828
నేను అతనిని నా క్లాసులో చూశాను.

43
00:03:22,911 --> 00:03:24,954
ఓహ్, చూద్దాం... షిరా... ఇషీ...

44
00:03:25,538 --> 00:03:27,749
అవును, రియో శిరైషీ!

45
00:03:28,833 --> 00:03:30,377
సరే, నేను చూస్తున్నాను.

46
00:03:30,460 --> 00:03:33,171
ఇది బహుశా ఒక సమస్య
అది అంతకుముందు కూడా తిరిగి వెళుతుంది.

47
00:03:33,254 --> 00:03:34,297
హుహ్?

48
00:03:34,380 --> 00:03:37,175
బహుశా మీకు ఎప్పుడూ హంగ్ రాలేదు
ప్రాథమిక పాఠశాలలో గణితం,

49
00:03:37,258 --> 00:03:40,178
కాబట్టి ఇప్పుడు అదంతా కలిసిపోయింది
మరియు మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది.

50
00:03:41,846 --> 00:03:44,432
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
నేను చేసినదంతా మూర్ఖుడు.

51
00:03:45,141 --> 00:03:46,268
నాకు తెలుసు!

52
00:03:46,351 --> 00:03:48,687
నేను చాలా తరచుగా చదువుకోవడానికి ఇక్కడికి వస్తాను!

53
00:03:48,770 --> 00:03:49,896
కలిసి చేద్దాం!

54
00:03:49,979 --> 00:03:50,897
హుహ్?

55
00:03:50,980 --> 00:03:52,982
మోడరన్ మిడిల్ స్కూల్
గణితం 1

56
00:04:03,493 --> 00:04:05,203
గణిత క్విజ్

57
00:04:06,037 --> 00:04:07,997
క్విజ్
జుజో ఒగామి

58
00:04:12,001 --> 00:04:14,421
క్విజ్‌లో నాకు ఖచ్చితమైన స్కోర్ వచ్చింది
నీ వల్ల!

59
00:04:14,504 --> 00:04:15,630
ధన్యవాదాలు!

60
00:04:15,713 --> 00:04:19,926
లేదు, ఎందుకంటే మీరు కష్టపడి పని చేసారు
మరియు బేసిక్స్, ఒగామిని తిరిగి నేర్చుకున్నాడు.

61
00:04:20,635 --> 00:04:23,179
డామన్, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

62
00:04:26,599 --> 00:04:28,393
తీవ్రంగా, చాలా ధన్యవాదాలు…

63
00:04:28,476 --> 00:04:29,728
మాస్టారు!

64
00:04:29,811 --> 00:04:31,479
హుహ్? "మాస్టర్"తో ఏముంది?

65
00:04:32,146 --> 00:04:34,274
నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను!

66
00:04:34,899 --> 00:04:37,569
అయితే ముందుగా, నేను మీకు పానీయం కొనివ్వండి.

67
00:04:37,652 --> 00:04:40,530
అకస్మాత్తుగా వృద్ధుడిలా ఎందుకు కదూ?

68
00:04:44,409 --> 00:04:45,702
అక్కడ ఎలా?

69
00:04:52,000 --> 00:04:53,210
క్షమించండి!

70
00:04:53,293 --> 00:04:55,753
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో చూసుకో.

71
00:04:56,379 --> 00:04:58,506
వెళ్దాం.
అక్కడ ఓపెన్ టేబుల్ ఉంది.

72
00:04:58,589 --> 00:05:00,341
ఆత్మవిశ్వాసం గల చిన్న ఆకతాయిలు.

73
00:05:01,217 --> 00:05:03,595
తల్లిదండ్రుల డబ్బును వృధా చేస్తున్నారు.

74
00:05:03,678 --> 00:05:06,055
పంక్‌లు ప్రపంచాన్ని ఒక జోక్‌గా భావిస్తారు.

75
00:05:06,681 --> 00:05:09,309
లేదు, కానీ తీవ్రంగా, ఇది అద్భుతమైనది!

76
00:05:09,392 --> 00:05:11,186
ప్రతిరోజూ నాకు బోధిస్తున్నప్పుడు,

77
00:05:11,269 --> 00:05:13,647
నువ్వే ఎక్కువగా చదువుకుంటున్నావు.

78
00:05:13,730 --> 00:05:15,189
శ్రద్ధగా కాకుండా,

79
00:05:15,773 --> 00:05:18,823
మీకు లభించినట్లు అనిపిస్తుంది
మీరు లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న ఒక రకమైన లక్ష్యం!

80
00:05:21,237 --> 00:05:23,573
క్లాస్‌లో ఎవరికీ చెప్పకండి, సరేనా?

81
00:05:24,365 --> 00:05:25,659
నిజం ఏమిటంటే…

82
00:05:25,742 --> 00:05:27,327
నేను డాక్టర్ కావాలనుకుంటున్నాను.

83
00:05:27,410 --> 00:05:28,328
అది అపురూపం!

84
00:05:28,911 --> 00:05:30,956
ప్రజలకు తెలిస్తే తేడా ఏమిటి?

85
00:05:31,039 --> 00:05:33,333
బాగా, ఇది కేవలం ఇబ్బందికరమైన రకం.

86
00:05:34,292 --> 00:05:37,211
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
మా అమ్మ అనారోగ్యంతో మరణించింది.

87
00:05:37,962 --> 00:05:41,966
మరియు మా నాన్న లేని రోజుల్లో,
మా అమ్మమ్మ నన్ను చూసుకుంది.

88
00:05:42,633 --> 00:05:46,679
అయితే ఇటీవల అమ్మమ్మ ఆరోగ్యం కుదుటపడింది
అధ్వాన్నంగా మారింది.

89
00:05:47,430 --> 00:05:48,473
కాబట్టి, నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

90
00:05:49,057 --> 00:05:53,853
నాకు మా అమ్మ, అమ్మమ్మ లాంటి వాళ్ళు కావాలి
ఎక్కువ కాలం జీవించాలి.

91
00:05:53,936 --> 00:05:57,065
కాబట్టి, నేను డాక్టర్‌ని కావాలని అనుకున్నాను.

92
00:05:57,982 --> 00:05:59,442
అంతే.

93
00:06:00,777 --> 00:06:01,903
గ్రాండ్ మాస్టర్!

94
00:06:01,986 --> 00:06:04,948
నేను మళ్లీ పదోన్నతి పొందాను?
దయచేసి, ఇంతటితో ఆపు!

95
00:06:05,031 --> 00:06:06,407
నేను హత్తుకున్నాను!

96
00:06:07,116 --> 00:06:08,785
నేను ఎక్కడా లేను!

97
00:06:08,868 --> 00:06:10,620
ఇది ఏమి తెచ్చింది?

98
00:06:12,830 --> 00:06:13,998
లేదు, నిజాయితీగా...

99
00:06:14,499 --> 00:06:16,042
నేను నిజంగా అలా ఉద్దేశించాను.

100
00:06:16,709 --> 00:06:18,795
నేను పిల్లలతో చెడ్డవాడిని అంటాను...

101
00:06:19,462 --> 00:06:21,798
కానీ బహుశా అది ఎందుకంటే

102
00:06:21,881 --> 00:06:24,509
నేను నిజంగా వారికి చికిత్స చేయలేదు
వ్యక్తిగత వ్యక్తులుగా.

103
00:06:25,426 --> 00:06:26,803
కనీసం,

104
00:06:27,428 --> 00:06:29,680
అతను నా కంటే మెచ్చుకోదగినవాడు.

105
00:06:33,976 --> 00:06:35,770
మీరిద్దరూ మాట్లాడుకోవడం నేను విన్నాను.

106
00:06:36,354 --> 00:06:40,066
ఈ రోజుల్లో డాక్టర్ కావాలనే లక్ష్యం ఉందా?
డబ్బు వృధా కాకుండా,

107
00:06:40,149 --> 00:06:42,944
అది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
మీరు సాధారణ తెలివితక్కువవారు అయితే!

108
00:06:43,027 --> 00:06:44,112
ఏమిటి?

109
00:06:44,195 --> 00:06:47,574
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
వాస్తవంతో సంబంధం లేదు.

110
00:06:47,657 --> 00:06:49,700
మీరు నిజంగా డేటాను మరింత చూడాలి.

111
00:06:50,284 --> 00:06:52,620
బహుశా నేను అతనిని కొట్టాలి.

112
00:06:52,703 --> 00:06:54,706
లేదు, మీరు హింసాత్మకంగా ఉండకూడదు!

113
00:06:54,789 --> 00:06:57,125
మరియు మీరు కూడా అద్దాలు...

114
00:06:57,208 --> 00:06:59,878
హోంవర్క్‌తో పోరాడుతున్నారు
మీ మధ్య పాఠశాల మొదటి సంవత్సరంలో?

115
00:06:59,961 --> 00:07:03,173
ఇది కేవలం మూగ, నిజాయితీగా!

116
00:07:03,256 --> 00:07:06,968
ఆపై మీ గాడిద ఆఫ్ ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు దాని కోసం స్పష్టంగా కత్తిరించబడనప్పుడు?

117
00:07:07,051 --> 00:07:09,471
మీరు ఎంత మూర్ఖురో చూపిస్తుంది.

118
00:07:09,554 --> 00:07:11,056
నా ఉద్దేశ్యం, మూగగా ఉండటం అంటే--

119
00:07:11,139 --> 00:07:14,017
సలహాకి ధన్యవాదాలు.

120
00:07:14,100 --> 00:07:16,019
కానీ మాకు సరిపోయింది.

121
00:07:16,102 --> 00:07:16,936
ఏ...

122
00:07:17,019 --> 00:07:18,980
నీ కోసమే చెబుతున్నా!

123
00:07:19,063 --> 00:07:23,651
నువ్వు చెప్పేదానికి సంబంధం లేదు
నేను ఎందుకు డాక్టర్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను.

124
00:07:23,734 --> 00:07:26,404
అంతకంటే ఎక్కువ,
మీరు సాంకేతికంగా సరైనదే అయినప్పటికీ,

125
00:07:26,487 --> 00:07:29,616
ఇతరులను "ఇడియట్స్" అని పిలవడం
దానిని అంగీకరించనందుకు,

126
00:07:29,699 --> 00:07:31,534
ఒక వ్యక్తిగా మీరు చేసిన తప్పు.

127
00:07:32,118 --> 00:07:35,913
మరియు నాకు అలాంటి వ్యక్తి వద్దు
నా స్నేహితుడి కష్టాన్ని చూసి నవ్వుతున్నాను!

128
00:07:38,416 --> 00:07:39,667
వినండి--

129
00:07:39,750 --> 00:07:40,919
అది చాలు.

130
00:07:41,002 --> 00:07:43,004
మీరు బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నారు.

131
00:07:43,087 --> 00:07:46,383
మీరు సరిగ్గా అలానే పిలుస్తారు
"మీ పని ఏమీ లేదు."

132
00:07:46,466 --> 00:07:47,550
స్థూల.

133
00:07:47,633 --> 00:07:49,135
అతను నాశనం అవుతున్నాడు.

134
00:07:49,218 --> 00:07:51,637
ఏది ఏమైనా, మీరు జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తారు?

135
00:07:52,722 --> 00:07:54,348
మీరందరూ నరకానికి పోతారు!

136
00:07:59,187 --> 00:08:00,855
కాబట్టి మీరు లెక్కించినప్పుడు మాట్లాడండి!

137
00:08:00,938 --> 00:08:02,690
నేను మీ పట్ల కొత్త గౌరవాన్ని కనుగొన్నాను.

138
00:08:02,773 --> 00:08:04,775
నేను ఒక రకంగా నా నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాను.

139
00:08:05,359 --> 00:08:07,278
అది నిజంగా మంచిది కాదు, అవునా?

140
00:08:07,361 --> 00:08:08,279
ఇది అద్భుతంగా ఉంది!

141
00:08:10,656 --> 00:08:12,492
దేవుడా!

142
00:08:12,575 --> 00:08:14,702
నన్ను ఫూల్‌గా మార్చాలా?

143
00:08:14,785 --> 00:08:16,287
నేను దాటి వెళుతుండగా,

144
00:08:16,370 --> 00:08:18,415
నా కిల్లర్ కిక్‌తో నేను వాటిని నెయిల్ చేస్తాను!

145
00:08:18,498 --> 00:08:20,625
మరియు వాటిని నదిలోకి పంపండి!

146
00:08:20,708 --> 00:08:23,085
అతను అలా చెత్తగా ఆలోచిస్తున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

147
00:08:23,794 --> 00:08:24,962
మంచి దుఃఖం.

148
00:08:26,380 --> 00:08:27,549
బాస్!

149
00:08:27,632 --> 00:08:28,967
అవును, నాకు తెలుసు.

150
00:08:29,050 --> 00:08:31,100
నేను అతనికి ఒక చిన్న పాఠం చెప్పబోతున్నాను.

151
00:08:31,969 --> 00:08:34,680
అది కొంచెం దూరం వెళుతోంది, సోనీ.

152
00:08:40,853 --> 00:08:42,897
కాస్త చల్లారండి.

153
00:08:42,980 --> 00:08:48,153
అప్పుడు నా మాస్టర్ నుండి ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు నేర్చుకోండి.
- ఏమిటి?

154
00:08:48,236 --> 00:08:49,195
అయ్యో.

155
00:08:49,278 --> 00:08:50,280
ఇక్కడ.

156
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
మీరు ఏదో మర్చిపోయారు.

157
00:08:52,406 --> 00:08:54,784
మీ విలువైన ల్యాప్‌టాప్.

158
00:08:54,867 --> 00:08:56,786
మీ స్వంత తిట్టు వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

159
00:08:59,080 --> 00:08:59,956
హుహ్?

160
00:09:00,039 --> 00:09:01,666
ఇప్పుడే ఏదో పడిందా?

161
00:09:01,749 --> 00:09:02,833
ఎవరికి తెలుసు?

162
00:09:07,004 --> 00:09:10,341
ఆమె చూడకపోవచ్చు,
కానీ ఆమె సులభంగా ఒంటరి అవుతుంది.

163
00:09:16,222 --> 00:09:17,181
కోజు--

164
00:09:28,859 --> 00:09:29,944
ఇది నేనే.

165
00:09:43,124 --> 00:09:44,542
ఉదయం!

166
00:09:45,376 --> 00:09:47,920
ఈ స్థలం పూర్తిగా డంప్, బాస్!

167
00:09:51,716 --> 00:09:54,093
లివింగ్ రూమ్ కూడా అపరిశుభ్రంగా ఉంది!

168
00:09:54,176 --> 00:09:57,013
నేను పిలవలేదు
కాసేపట్లో ఇంటి పనిమనిషి.

169
00:09:57,096 --> 00:09:59,641
అప్పుడు మీరే శుభ్రం చేసుకోండి!

170
00:09:59,724 --> 00:10:02,227
చేయలేరు. నేనెప్పుడూ అలా చేయలేదు.

171
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
అదనంగా, పురుషులు చేయరు
ఆ రకమైన విషయం, మీకు తెలుసు.

172
00:10:07,064 --> 00:10:08,149
బాస్…

173
00:10:08,232 --> 00:10:10,818
అది తమాషా కాదు.
- హహ్?

174
00:10:10,901 --> 00:10:13,863
ఇది ఏ సంవత్సరం అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

175
00:10:13,946 --> 00:10:17,199
తీవ్రంగా, ఇప్పటికే మీ విలువలను నవీకరించండి!

176
00:10:18,326 --> 00:10:20,078
దీన్ని గుర్తుంచుకోండి, సరేనా?

177
00:10:20,161 --> 00:10:21,329
అవును, అవును, నాకు అర్థమైంది.

178
00:10:21,912 --> 00:10:24,290
మా క్లబ్‌లో ఎవరు చేరాలనుకుంటున్నారు?

179
00:10:24,373 --> 00:10:25,917
ఓహ్, క్లబ్ కార్యకలాపాలు, అవునా?

180
00:10:26,000 --> 00:10:26,834
టెన్నిస్ క్లబ్

181
00:10:26,917 --> 00:10:29,217
వారు చెప్పారు
ఈ వారం క్లబ్బులు ప్రారంభమయ్యాయి.

182
00:10:29,712 --> 00:10:31,339
మీరు ఏ క్లబ్‌లో చేరాలో నిర్ణయించుకున్నారా?

183
00:10:31,422 --> 00:10:32,757
హ్మ్...

184
00:10:32,840 --> 00:10:34,926
నేను అథ్లెటిక్ క్లబ్‌లలో పాస్ చేస్తాను.

185
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
హుహ్? అది ఎందుకు?

186
00:10:37,637 --> 00:10:38,805
హే!

187
00:10:38,888 --> 00:10:41,098
క్షమించండి! దాన్ని తిరిగి ఇక్కడకు విసిరేయండి!

188
00:10:49,732 --> 00:10:50,942
నువ్వు బాగున్నావా?

189
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
నేను ఈ ప్రపంచంలో చాలా ఎక్కువగా నిలబడతాను.

190
00:10:54,737 --> 00:10:55,905
ఓహ్, ఏ క్లబ్?

191
00:10:55,988 --> 00:10:58,157
నేను కెన్డో అని ఆలోచిస్తున్నాను.

192
00:10:58,240 --> 00:10:59,283
హుహ్?

193
00:11:00,534 --> 00:11:02,829
నిజానికి కొంచెం ముందు చేశాను.

194
00:11:02,912 --> 00:11:07,417
నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను మరియు నా వంతు కృషి చేయాలనుకుంటున్నాను
నా చదువుతో కూడా దాన్ని బ్యాలెన్స్ చేస్తున్నాను.

195
00:11:07,500 --> 00:11:08,918
మాస్టారు!

196
00:11:09,460 --> 00:11:10,461
ఒగామి, మీ గురించి ఏమిటి?

197
00:11:10,544 --> 00:11:14,132
ఓహ్, నేను బహుశా తప్పించుకోవాలని భావించాను
అథ్లెటిక్ క్లబ్‌లు.

198
00:11:14,215 --> 00:11:16,592
అప్పుడు సాంస్కృతిక క్లబ్ కావచ్చు?

199
00:11:16,675 --> 00:11:18,469
అన్ని రకాలుగా కనిపిస్తున్నాయి.

200
00:11:20,763 --> 00:11:21,597
హుహ్?

201
00:11:22,181 --> 00:11:23,975
హోమ్ Ec క్లబ్?

202
00:11:24,058 --> 00:11:27,311
వంట, కుట్టు,
మరియు లాండ్రీ మరియు శుభ్రపరచడం కూడా.

203
00:11:27,895 --> 00:11:30,106
ఏమైనప్పటికీ ఇది బహుశా అందరు అమ్మాయిలు, సరియైనదా?

204
00:11:30,189 --> 00:11:31,524
అసలు, బాస్? మళ్ళీ?

205
00:11:31,607 --> 00:11:33,067
హ్మ్? హే...

206
00:11:33,150 --> 00:11:36,320
నేను ఆ ఒక్క స్లయిడ్‌ని అనుమతించలేను, ఒగామీ.

207
00:11:37,738 --> 00:11:39,198
సిస్!
- హహ్?

208
00:11:39,281 --> 00:11:41,743
నువ్వు మాస్టారు పెద్ద చెల్లెవా?

209
00:11:41,826 --> 00:11:46,039
అవును. మరియు నేను అధ్యక్షుడిని
మీరు ఇప్పుడే చెబుతున్న హోమ్ Ec క్లబ్.

210
00:11:46,122 --> 00:11:49,042
మా తమ్ముడు నీ గురించి చెప్పాడు.

211
00:11:49,125 --> 00:11:53,379
అప్పటికీ, మీరు ఏమిటి, కొత్తగా వచ్చారు
టైమ్ ట్రావెలర్ లేదా మరేదైనా?

212
00:11:53,963 --> 00:11:56,883
ఖచ్చితంగా, అన్ని రకాల తేడాలు ఉన్నాయి
పురుషులు మరియు స్త్రీల మధ్య.

213
00:11:56,966 --> 00:11:59,052
కానీ అది పాయింట్ పక్కన ఉంది.

214
00:11:59,135 --> 00:12:03,222
మీరు బ్రతికి ఉంటే, మీరు తింటారు, కాబట్టి మీరు ఉడికించాలి.

215
00:12:03,305 --> 00:12:06,851
మీరు చెత్తను తయారు చేస్తారు, కాబట్టి మీరు దానిని శుభ్రం చేస్తారు.
అందుకే…

216
00:12:06,934 --> 00:12:10,855
మీరు మీ స్వంత పిరుదులను తుడవడం నేర్చుకోవాలి.

217
00:12:10,938 --> 00:12:13,065
అంతే సంగతులు.

218
00:12:14,984 --> 00:12:17,612
"మీ స్వంత బట్ తుడవండి"!

219
00:12:17,695 --> 00:12:18,571
నేను చూస్తున్నాను!

220
00:12:18,654 --> 00:12:20,614
ఆ పదజాలంతో, మీకు అర్థమైంది, అవునా?

221
00:12:21,198 --> 00:12:24,118
మీరు దీన్ని ఎలా చేయాలో నేర్చుకున్న తర్వాత,
మీరు మరొకరిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అనుమతించవచ్చు.

222
00:12:24,201 --> 00:12:27,372
అందుకు కావాల్సిన కృషిని తెలుసుకోవడం
మీరు సరిగ్గా అభినందించేలా చేస్తుంది.

223
00:12:27,455 --> 00:12:28,372
సరే!

224
00:12:29,248 --> 00:12:31,501
ఈరోజు ట్రయల్ సెషన్ ఉంది, కాబట్టి రండి!

225
00:12:31,584 --> 00:12:32,335
హుహ్?

226
00:12:32,418 --> 00:12:34,545
బదులుగా, నేను మిమ్మల్ని అక్కడ చూడటం మంచిది!

227
00:12:34,628 --> 00:12:36,046
లేదు, నేను...

228
00:12:37,339 --> 00:12:40,051
నువ్వు రాకపోతే,
నేను ఇకపై రియోను రుణం తీసుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించను.

229
00:12:40,134 --> 00:12:42,261
మార్గం లేదు! నా గురువును తీసుకోవద్దు!

230
00:12:42,344 --> 00:12:45,390
ఆమె బెదిరిస్తుందని అనుకోవడం
ఒక పురాణ హంతకుడు…

231
00:12:45,473 --> 00:12:46,974
హోమ్ EC గది

232
00:12:47,558 --> 00:12:49,769
సరే, ఇది కేవలం ట్రయల్ సెషన్ కాబట్టి,

233
00:12:49,852 --> 00:12:54,023
ఈ రోజు దానిని సరళంగా ఉంచుదాం
మరియు రైస్ బాల్స్ మరియు మిసో సూప్ చేయండి!

234
00:12:54,106 --> 00:12:55,358
సరే!

235
00:12:55,441 --> 00:12:57,819
నిజానికి ఉన్నాయి
ఇక్కడ చాలా మంది అబ్బాయిలు కూడా ఉన్నారు.

236
00:12:57,902 --> 00:12:58,903
ఇప్పుడు అప్పుడు…

237
00:12:58,986 --> 00:13:02,198
మాకు వేదిక లభించినందున,
చిన్న పోటీ ఎలా ఉంటుంది?

238
00:13:02,281 --> 00:13:03,115
హుహ్?

239
00:13:03,699 --> 00:13:05,910
అది బోరింగ్‌గా మారితే, మీరు గెలుస్తారు.

240
00:13:05,993 --> 00:13:09,080
అనంతరం క్లబ్ కార్యకలాపాల్లో భాగంగా..
నేను మీ పనుల్లో సహాయం చేస్తాను

241
00:13:09,163 --> 00:13:11,165
తదుపరి ఆరు నెలల పాటు.

242
00:13:11,248 --> 00:13:12,041
హుహ్?

243
00:13:12,124 --> 00:13:14,668
ఆమె చాలా అందంగా ఘర్షణ పడేది.

244
00:13:15,336 --> 00:13:16,545
మరియు నేను ఓడిపోతే?

245
00:13:18,214 --> 00:13:19,257
మీరు చేరండి!

246
00:13:19,340 --> 00:13:21,550
మీరు సరదాగా ఉంటే ఫిర్యాదులు లేవు, సరియైనదా?

247
00:13:45,199 --> 00:13:46,450
పాడు, అది మంచిది.

248
00:13:46,951 --> 00:13:48,453
మిగిలిపోయిన వస్తువులను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి సంకోచించకండి!

249
00:13:48,536 --> 00:13:50,621
మీరు మిగిలి ఉన్న వాటిని ఇంటికి తీసుకెళ్లవచ్చు!

250
00:13:50,704 --> 00:13:54,083
మీకు మంచి సమయం ఉంటే,
మీరు క్లబ్‌లో చేరాలని మేము కోరుకుంటున్నాము!

251
00:13:55,793 --> 00:13:57,628
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకున్నారు?

252
00:13:57,711 --> 00:13:58,837
ఊ...

253
00:13:59,672 --> 00:14:01,674
నేను ఎలా పెట్టగలను? ఇది…

254
00:14:01,757 --> 00:14:02,800
సరే.

255
00:14:02,883 --> 00:14:04,093
హుహ్? బాస్?

256
00:14:06,887 --> 00:14:08,139
నేను చూస్తున్నాను!

257
00:14:08,222 --> 00:14:09,307
బాగా, చాలా చెడ్డది!

258
00:14:09,390 --> 00:14:12,727
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది బోరింగ్‌గా ఉన్నట్లు కాదు,

259
00:14:12,810 --> 00:14:14,520
కాబట్టి దానిని డ్రా అని పిలుద్దాం.

260
00:14:14,603 --> 00:14:15,646
కాదు!

261
00:14:15,729 --> 00:14:17,398
పోటీ ఇంకా ముగియలేదు.

262
00:14:17,481 --> 00:14:18,357
హుహ్?

263
00:14:18,899 --> 00:14:20,150
చూడండి...

264
00:14:22,486 --> 00:14:23,988
నా ఉద్దేశ్యం, అది చిన్నది!

265
00:14:24,780 --> 00:14:26,949
మీరు ఓడిపోవాలనుకోనందున!

266
00:14:27,032 --> 00:14:27,867
హుహ్?

267
00:14:27,950 --> 00:14:31,412
మీరు వెళుతున్నారు, "ఇది చాలా బాగుంది!"
మిసో సూప్ గురించి, మీరు కాదా?

268
00:14:31,495 --> 00:14:32,997
లేదు, అది కాదు!

269
00:14:33,080 --> 00:14:34,540
ఇది బాగుంది, ఖచ్చితంగా.

270
00:14:34,623 --> 00:14:37,710
ఇది బాగానే ఉంది, కానీ నేను అలా ఉన్నాను,
"సరే, అది చాలు."

271
00:14:37,793 --> 00:14:38,627
నిజమేనా?

272
00:14:39,628 --> 00:14:44,091
నిజాయితీగా, అది నన్ను తగినంతగా కదిలించలేదు
నన్ను క్లబ్‌లో చేరేలా చేయడానికి.

273
00:14:44,884 --> 00:14:46,594
నేను చేసిన మిగిలిపోయినవి మీకు కావాలా?

274
00:14:46,677 --> 00:14:49,054
హుహ్? నిజమేనా? తీపి!

275
00:14:49,555 --> 00:14:50,598
నం.

276
00:14:50,681 --> 00:14:52,058
నిజానికి, నేను బాగున్నాను.

277
00:14:52,141 --> 00:14:53,142
ఎందుకు?

278
00:14:53,225 --> 00:14:56,687
మరింత ముఖ్యంగా, మీరు శీర్షిక చేస్తున్నారు
మీ చెకప్ కోసం ల్యాబ్‌కి, సరియైనదా?

279
00:15:01,942 --> 00:15:03,694
మిడిల్ స్కూల్
గణితం 1

280
00:15:05,112 --> 00:15:06,739
అవును, హలో?

281
00:15:08,908 --> 00:15:10,535
ఖచ్చితంగా. ఏమైంది?

282
00:15:10,618 --> 00:15:13,871
హే, దానితో ఏమి ఉంది
ఆశ్చర్యకరమైన ఆహార పంపిణీ?

283
00:15:13,954 --> 00:15:15,665
ఇది ఏమి తెచ్చింది?

284
00:15:15,748 --> 00:15:19,919
మరియు హోమ్ Ec క్లబ్?
ప్రపంచంలో ఇది ఎలా జరిగింది?

285
00:15:20,002 --> 00:15:23,088
ఓహ్, నోరు మూసుకో.
దానికి తోడు నేను ఇంకా చేరలేదు.

286
00:15:24,632 --> 00:15:26,634
Kozue మరియు నేను ముందుగా తిన్నాము.

287
00:15:27,217 --> 00:15:28,344
ధన్యవాదాలు.

288
00:15:28,427 --> 00:15:29,345
ఇది బాగుంది.

289
00:15:31,263 --> 00:15:32,306
అవునా?

290
00:15:32,389 --> 00:15:33,599
బాగుంది.

291
00:15:34,183 --> 00:15:35,476
ఇక్కడ, కోజు.

292
00:15:35,559 --> 00:15:37,561
మీరు ఏదో చెప్పాలనుకున్నారు, సరియైనదా?

293
00:15:39,521 --> 00:15:41,232
ఇది నిజంగా బాగుంది,

294
00:15:41,315 --> 00:15:42,483
పాప.

295
00:15:42,566 --> 00:15:43,651
ధన్యవాదాలు.

296
00:15:46,028 --> 00:15:48,739
హే, క్షమించండి. ఏదో ఒకటి సరిచేయనివ్వండి.

297
00:15:48,822 --> 00:15:49,657
హుహ్?

298
00:15:49,740 --> 00:15:54,119
నువ్వు తుడవడం నేర్చుకోవాలి అన్నాను
మీ స్వంత బట్, కానీ వంట భిన్నంగా ఉంటుంది.

299
00:15:54,912 --> 00:15:57,248
మీరు చేసిన రైస్ బాల్స్ మరియు మిసో సూప్...

300
00:15:57,331 --> 00:16:00,542
ఎవరైనా కలవారు
మీరు వాటిని తినడానికి ఎవరు ముఖ్యం.

301
00:16:02,127 --> 00:16:03,588
మీరు చూడండి,

302
00:16:03,671 --> 00:16:06,382
మీ కోసం ఆహారాన్ని తయారు చేయడం ఒక విషయం,

303
00:16:06,465 --> 00:16:09,635
కానీ మరొకరి కోసం తయారు చేయడం
వంద రెట్లు ఎక్కువ సరదాగా ఉంటుంది!

304
00:16:11,303 --> 00:16:14,640
మిసో సూప్ కొద్దిగా ఉప్పగా ఉంది.

305
00:16:16,225 --> 00:16:17,142
ఓహ్.

306
00:16:18,560 --> 00:16:19,937
అది సరైనదేనా?

307
00:16:20,604 --> 00:16:22,398
మీ వాయిస్ ఎందుకు వింతగా ఉంది?

308
00:16:23,273 --> 00:16:24,358
ఓ...

309
00:16:24,441 --> 00:16:25,859
నాకు జలుబు చేసింది.

310
00:16:29,321 --> 00:16:31,448
అది ఏరీ?
- అవును.

311
00:16:34,743 --> 00:16:36,203
తిట్టు.

312
00:16:36,286 --> 00:16:37,997
నేను ఓడిపోయి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

313
00:16:45,546 --> 00:16:48,132
మరుసటి రోజు, మీరు అక్కడికక్కడే చేరారా?

314
00:16:48,215 --> 00:16:49,717
త్వరిత నిర్ణయం గురించి మాట్లాడండి!

315
00:16:49,800 --> 00:16:50,760
అవును, అవును.

316
00:16:50,843 --> 00:16:54,013
బాగా, అది పరిష్కరించడానికి సహాయం చేస్తే
మీ చెడు అలవాట్లలో కొన్ని, అప్పుడు--

317
00:16:54,096 --> 00:16:54,972
అవును, అవును.

318
00:16:55,055 --> 00:16:56,306
వద్దు అన్నాను!

319
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
అయ్యో, రండి!

320
00:17:03,981 --> 00:17:06,025
మీరు ఎప్పటిలాగే పాపులర్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది.

321
00:17:06,108 --> 00:17:09,111
ఓహ్? వేచి ఉండండి, మిత్సుకా, మీరు కూడా?

322
00:17:09,194 --> 00:17:11,155
హుహ్? నేను కూడా?

323
00:17:11,238 --> 00:17:13,324
మీరు ఎందుకు చేరుతున్నారు?

324
00:17:13,407 --> 00:17:15,117
బాగా, ఇది సంక్లిష్టమైనది.

325
00:17:15,659 --> 00:17:16,994
కానీ మీరు ఎందుకు, మిత్సుకా?

326
00:17:17,077 --> 00:17:18,579
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను...

327
00:17:19,163 --> 00:17:21,623
బహుశా అది సహాయపడవచ్చు
రామెన్ దుకాణంతో కూడా.

328
00:17:22,541 --> 00:17:25,669
కానీ ఎవరికీ చెప్పే ధైర్యం లేదు!

329
00:17:27,129 --> 00:17:30,633
మరియు నాతో చాలా చమ్మీగా ఉండకండి!

330
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
అవును, అవును.

331
00:17:32,301 --> 00:17:33,886
ఎప్పటిలాగే, అవునా?

332
00:17:33,969 --> 00:17:35,304
ఆమె ఎలా ఉంటుందో అంతే.

333
00:17:37,306 --> 00:17:38,766
ఏరి నుండి?

334
00:17:41,268 --> 00:17:42,186
హుహ్?

335
00:17:43,937 --> 00:17:45,898
బాస్, ఇది చెడ్డది!

336
00:17:45,981 --> 00:17:47,191
ఇది ఏమిటి?

337
00:17:47,691 --> 00:17:49,860
మేము మీ కోసం ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాము
సాధారణ స్థితికి రావడానికి!

338
00:17:49,943 --> 00:17:51,112
నిజమేనా?

339
00:17:51,195 --> 00:17:53,030
ఇంకేం తడబడకుండా...

340
00:17:54,573 --> 00:17:56,825
మీరు నోరెన్ మిత్సుకాను వివాహం చేసుకోవాలి!

341
00:17:58,994 --> 00:18:00,997
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

342
00:18:01,080 --> 00:18:03,457
నేను నీకు చెప్తున్నాను--
- నేను మీరు విన్నాను, అందుకే!

343
00:18:03,540 --> 00:18:08,045
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?!
అది నన్ను ఎలా సాధారణ స్థితికి తీసుకువస్తుంది?

344
00:18:08,712 --> 00:18:12,925
ఇప్పుడే, మిత్సుకా ఫార్మాస్యూటికల్స్
ఒక అందమైన పిచ్చి ప్రకటన చాలు!

345
00:18:13,008 --> 00:18:17,221
ఆ నోరెన్ మిత్సుకా కాబోయే భర్త
సంస్థను వారసత్వంగా పొందుతుంది.

346
00:18:17,304 --> 00:18:18,180
ఏమిటి?!

347
00:18:18,764 --> 00:18:21,934
అలాంటి ప్రకటన
ఎదురుదెబ్బ తప్ప మరేమీ లభించదు!

348
00:18:22,017 --> 00:18:24,186
వారు నిజంగా ఏమి అనుసరిస్తున్నారో అస్పష్టంగా ఉంది.

349
00:18:24,269 --> 00:18:27,565
అవన్నీ ఉంటే, అది ఇంకా అనుభూతి చెందుతుంది
ఇతరుల సమస్య లాగా...

350
00:18:27,648 --> 00:18:31,193
కానీ నీకు గుర్తుందా
ఆ కిడ్నాపర్ ఏం చెప్పాడు?

351
00:18:31,693 --> 00:18:37,616
"ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటో మాకు తెలియదు,
కానీ ఆమెకు అది ఉందనడంలో సందేహం లేదు."

352
00:18:37,699 --> 00:18:39,076
నిజానికి, అది కూడా

353
00:18:39,159 --> 00:18:42,359
అనేది తెరవెనుక చక్కర్లు కొడుతోంది
అత్యంత విశ్వసనీయ సమాచారంగా.

354
00:18:43,038 --> 00:18:46,125
సంగ్రహంగా చెప్పాలంటే, మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటే
ఆ కందిరీగ రహస్యం

355
00:18:46,208 --> 00:18:48,586
బెదిరింపులు మరియు బ్రూట్ ఫోర్స్ పనిచేయవు.

356
00:18:48,669 --> 00:18:50,629
సంస్థను వారసత్వంగా పొందడమే ఏకైక మార్గం.

357
00:18:50,712 --> 00:18:52,006
అంటే…

358
00:18:52,089 --> 00:18:54,800
నోరెన్ మిత్సుకాకు కాబోయే భర్త.

359
00:18:54,883 --> 00:18:57,136
అది మీ కొత్త మిషన్, బాస్!

360
00:18:57,219 --> 00:18:58,512
నేను అలా చేయగలనుగా!

361
00:18:58,595 --> 00:19:01,974
విడాకులు తీసుకున్న వ్యక్తి 40 ఏళ్లు పైకెత్తాడు
మిడిల్ స్కూల్ విద్యార్థికి కాబోయే భర్తగా మారుతున్నారా?

362
00:19:02,057 --> 00:19:04,769
మనిషి, బహుశా నేను ఒప్పుకోవాలి
ఆమె పట్ల నా ప్రేమ!

363
00:19:04,852 --> 00:19:07,438
చెడు ఆలోచన కాదు!
మీరు నిజంగా ఆమెతో కలిసి ఉంటే,

364
00:19:07,521 --> 00:19:09,273
మీరు మిత్సుకా అధ్యక్షుడిగా ఉంటారు!

365
00:19:09,356 --> 00:19:11,358
గోల్డ్ డిగ్గర్ కావడం కల!

366
00:19:11,441 --> 00:19:13,194
"బంగారు డిగ్గర్‌గా ఉండటం," బాగుంది.

367
00:19:13,277 --> 00:19:15,237
అవును, ఇది అసాధ్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

368
00:19:15,320 --> 00:19:17,990
ఇంకెప్పుడూ జోక్‌గా కూడా అలా అనకండి.

369
00:19:18,073 --> 00:19:20,492
నత్సుకియా
రామెన్

370
00:19:23,036 --> 00:19:26,165
ఆహ్, చాలా బాగుంది!
నేను ఇక్కడ రామన్ తింటున్నంత కాలం,

371
00:19:26,248 --> 00:19:28,042
నేను అన్నీ మర్చిపోగలను!

372
00:19:28,125 --> 00:19:31,504
ఈ కాబోయే భర్త సంగతి ఏమిటి?
ఒక వృద్ధుడు అలా చేయలేడు.

373
00:19:31,587 --> 00:19:35,216
నేను మొదటి స్థానంలోకి తిరిగి రావచ్చు
నా పాత శరీరాన్ని తిరిగి పొందడంతో,

374
00:19:35,299 --> 00:19:37,299
కానీ ఏది జరిగినా అది జరుగుతుంది. స్క్రూ!

375
00:19:40,429 --> 00:19:41,597
భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు!

376
00:19:41,680 --> 00:19:42,639
చాలా ప్రశంసించబడింది!

377
00:19:43,765 --> 00:19:46,685
ఒగామీ, నువ్వు ఎప్పటికీ మారవు.
- హ్మ్?

378
00:19:47,269 --> 00:19:48,270
ఓ...

379
00:19:48,353 --> 00:19:50,106
మీకు విషయాలు కఠినమైనవిగా ఉన్నాయి.

380
00:19:50,189 --> 00:19:53,692
ప్రజలు మీ వద్దకు వస్తున్నారని నేను విన్నాను
మునుపటి కంటే కూడా ఎక్కువ.

381
00:19:53,775 --> 00:19:56,570
సరే, నేను రామెన్ కోసం మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను, కాబట్టి…

382
00:19:59,448 --> 00:20:01,617
నోరెన్, మీరు ఇప్పుడు బయటకు వెళ్లవచ్చు.

383
00:20:02,242 --> 00:20:03,285
ఆహ్, సరే.

384
00:20:04,578 --> 00:20:06,539
ఇది తీవ్రంగా బాధించేది!

385
00:20:06,622 --> 00:20:09,041
మీ నాన్న అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

386
00:20:09,124 --> 00:20:12,169
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
అతను ఈ మధ్య ఇంటికి రావడం లేదు!

387
00:20:12,252 --> 00:20:15,047
మరియు నిజాయితీగా,
నేను అతని ముఖాన్ని మళ్లీ చూడకూడదనుకుంటున్నాను!

388
00:20:15,756 --> 00:20:17,841
అతని సమస్య ఏమిటి?

389
00:20:18,592 --> 00:20:20,260
ఇడియట్!

390
00:20:20,844 --> 00:20:22,304
సరే, ఒగామి?

391
00:20:22,387 --> 00:20:24,014
మీరు కూడా వినడం లేదు!

392
00:20:24,890 --> 00:20:27,518
ఓహ్, అవును, ఇది నిజంగా కఠినమైనదిగా అనిపిస్తుంది.

393
00:20:27,601 --> 00:20:30,980
దాని గురించి నన్ను అడగవద్దు
ఆపై వినడం సగంలోనే ఆపేయండి!

394
00:20:31,063 --> 00:20:32,273
లేదు, అసలు…

395
00:20:32,356 --> 00:20:34,400
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.
- అవును, సరే!

396
00:20:34,483 --> 00:20:36,152
ఏది ఏమైనా, రేపటి ఇంగ్లీష్ గురించి--

397
00:20:36,235 --> 00:20:37,694
ఇప్పటికే విషయం మారుతుందా?

398
00:20:44,743 --> 00:20:46,995
ఇది ఒక రకమైన బాగుంది, నిజానికి!

399
00:20:47,746 --> 00:20:49,122
ఆహ్, చెత్త!

400
00:20:49,748 --> 00:20:51,458
ఇదో రకం

401
00:20:51,541 --> 00:20:54,461
అర్ధంలేని ముందుకు వెనుకకు
నేను స్నేహితులతో కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

402
00:20:56,004 --> 00:20:58,632
బహుశా నేను క్లబ్‌లో అలా చేయగలనా?
- హహ్?

403
00:20:58,715 --> 00:21:00,593
అలాంటి స్నేహితుడిని చేసుకోండి!

404
00:21:00,676 --> 00:21:02,386
ఓహ్, అవును.

405
00:21:03,387 --> 00:21:06,890
నేను చెప్పేది కాదు
అయితే మీరు అలాంటి స్నేహితుడివి.

406
00:21:07,557 --> 00:21:08,475
ఏమిటి?

407
00:22:40,067 --> 00:22:42,361
ఇది చివరకు క్లబ్ సమయం, బాస్!

408
00:22:42,444 --> 00:22:43,529
అవును!

409
00:22:43,612 --> 00:22:46,656
నా మొడ్డను తుడిచివేయడం నేర్చుకోవాలి!

410
00:22:47,365 --> 00:22:50,077
ఇది నిజంగా సరైన శక్తి
ఇందులోకి తీసుకురావాలా?

411
00:22:50,660 --> 00:22:51,787
సిస్…

412
00:22:51,870 --> 00:22:55,207
హే, మాకు కొంచెం సమస్య ఉంది.

413
00:22:56,083 --> 00:22:57,376
ఏమిటి?!

414
00:22:57,459 --> 00:23:00,546
అప్పటి నుండి మేము దరఖాస్తుదారులతో నిండిపోయాము.

415
00:23:00,629 --> 00:23:02,715
నోరెన్ కారణంగా చాలా మంది ఇక్కడ ఉన్నారు.

416
00:23:02,798 --> 00:23:04,383
Home Ecలో కూడా చేరుతున్నారా?

417
00:23:04,466 --> 00:23:07,011
వావ్, ఎంత యాదృచ్చికం!
- ఇది నరకం లాగా ఉంది!

418
00:23:07,094 --> 00:23:09,722
నిజానికి, నేను ఎప్పుడూ ఇంటిని ఇష్టపడతాను!

419
00:23:09,805 --> 00:23:12,355
"ఇల్లు ECని ఇష్టపడ్డారా"?
నరకం అంటే ఏమిటి?

420
00:23:13,975 --> 00:23:16,603
తమా, నా కోసం హషికన్‌ను పొందగలవా?

421
00:23:22,943 --> 00:23:26,446
ఇప్పటికే నోరు మూసుకో!

422
00:23:27,739 --> 00:23:29,449
ఒక్క విషయం స్పష్టం చేద్దాం!

423
00:23:30,033 --> 00:23:32,619
నాకు ఇప్పటికే బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు!

424
00:23:34,037 --> 00:23:36,749
ఇది ఇక్కడే జుజో ఒగామి!

425
00:23:36,832 --> 00:23:40,877
ఏమిటి?!